Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة
Mohamed A. Elsayed
تدقيق
هشام العبروقى & Sogen She
انتاج و رفع
wed-alqlop.com
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com
[هذه القصة التاريخية تقوم على تواريخ و أحداث تاريخية فعلية
زوجتي , اذهبي للفراش
انا يمكنني ان اشرب وحيداَ الان
هل قلبك تغير ؟
انا تعلمت ذلك فقط
الخادمة يجب ان تعامل كـ خادمة
فلتعطيني كأساَ اخر رجاء
, بينما أنا معك . أنا أريد أن أتعلم كيف أشرب
اوه لا ! ماذا نفعل ؟
لقد توقفت عن التنفس
كيف يمكن لهذا أن يحدث
ماذا نفعل الان اوك يي ؟
هذا غير ممكن . محال
اوك يي !
اوك .. اوك يي !
اوك يي ! فلتفتحي عيناكِ !
انها تم خنقها, هناك علامة علي حلقها
من الواضح انه موت بالاختناق
فلتحرك الجسم علي الجانب و لتغطيه
و ابلغ هذا الي الرؤساء
ولكن اليسوا هم يعلموا بالفعل ؟
لا تكن عاصيا
اذا كان اختناق اذا فقد قام احدهم بخنقها حتي الموت
هل قبضت علي المشتبه بهم ؟
لقد صدر الأمر بالفعل . بقتلها
السادة سوف يدفنوها بكل تأكيد
ليس هناك جدوي لقد كانت حاملا
لابد ان نبلغ عن هذا
لا يمكنك اتهام سيدك
ماذا ؟
باستثناء الخيانة , لا يمكنك اتهام سيدك
الا تعرفين ذلك ؟
هذا هو القانون
كيف يمكن ان يكون له معني ؟
اذا من يحمينا ؟
لا احد . لا احد يحمينا
الحلقة الـــ12 ان يوب و دان جي لتأتوا هنا
اركعي
القي نظرة جيدة
سرقة رجل امرأه اخري , هذا ما هو قد تصيرين إليه
وفقاَ لذلك فلتعملى ,على ألا يصبح وجهك هكذا مستقبلا
كل يوم , لدينا اشياء فظيعة تحدث في داخل مساكن الخدم الخاص بنا
تحملوا مسؤلية كل هذا , هذا الذي يحدث بسبب الخطأ
تخلى عن موقعك في رئاسة الخدم
سيدتي
عندما رئيسة الخدم يتم تسريحها
القواعد هي انه عندما يتم تسريح رئيس الخدم
كلاكما سوف يتم ابعادكما من موقعكما من الان ..
لذلك فان والدة دان جي سوف تكون رئيسة الخدم الداخلية
و بونج يي سوف يكون المسئول عن رئاسة المنزل من الخارج
سيدتي فالتجعليني اتحمل كل المسؤلية
رئيسةالخدم لم تفعل اي شيء خاطيء
بالنظر الي تصرفاتكما في الاونة الاخيرة
يجب علي كلاكما ان تكونا ممتنين لأنكما مازلتما بالمنزل
عفواَ سيدتي
انا لا ازال افتقر للغاية و لست علي استعداد لأخذ دور الرئيسة
لا يولد احد كرئيس.
سوف تكبرين و تتعلمين في منصبك
اتركى الأمر للوقت
ولتتأكد من دفن هذه الجثة
اجل سيدتي لا تقلقي
سوف افعل كل ما بوسعي من قوة لكي اجعل هذا المكان نظيف
يا رجال , فلتسرعوا لنقل الجثة
ماذا تفعل ؟ هل سمعت ؟ .. انا رئيس الخدم الان
مدام , لا تقلقي
ليس لدي المهارات بعد , فلتفعلي كما تأمرك السيدة
سيدتى
نحن حتي لم نحصل علي النعش لكي ندفنها ؟
انه يكلف الكثير من المال
هل هناك مالك في العالم يمكن ان يكلف نفسه العناء لفعل هذا لخدمه ؟
ولكن , الا يجب ان نبلغ هذا الموت المفاجيء للورد هيو ؟
هل تعتقدين حقاَ ان اللورد هيو سوف يعير هذه المسألة بعض الاهتمام ؟
انه هو الذي جعل اوك يي هكذا
هذا ليس عادلا
ما الذي فعلته اوك يي خاطيء ؟
لا يهم ما الخطأ الذي انتهي في النهاية لنا
قانون بلدنا ينص علي ان الخدم لا يستطيعوا ان يقولوا اي كلمه عن ذلك
انهم يقولون اسيادنا هم مثل والدينا
و انه من غير الاخلاقي للطفل ان يوجه التهم لوالديه
انهم لا يعاملوننا كبشر , و يريدوننا ان نعاملهم كوالدينا ؟
لقد دفننا اوك يي في الجبال
لابد أنك تشعر بالاضطراب
من الافضل نسيان الماضي
انا لا ينبغي علي ذلك فلقد جلبتها هنا
الان تحولت الامور الي هذا الطريق و قلبي يشعر بالثفل
هذه هي الحياة , النهاية فيها ليست دائما كما نتمني
هل اعددتم الطعم ؟
يجب ان يكون شخص ما ان يوب تثق به , و الذي يمكنه ان يلحق الضرر بمان وول
لذا ؟
انا افكر في ان اكون أنا الطعم
نحن يجب ان نعد الافطار , لذلك فلتسرعوا
الليلة الماضية , اوك يي لفظت انفاسها الاخيرة
يبدو انها قادرة علي الحمل , ولكن غير مسموح لها ان تلد
عندما كانت تلد , هي و طفلها فقدوا حياتهم
اري انكِ حصلتى علي ما تريدين بعد كل شيء
كيف يمكنك قول مثل هذه الاشياء؟
لقد اعددت الكثير من الاعشاب البحرية لها , حتي تأكلها لمرة و تلد
افترض انه سيكون لديك طعام لتتناوله كله من الان فصاعداَ
ما هذا ؟ الا تحب الاعشاب البحرية ؟
حسناَ , هذا سيئ للغاية
انت لم تأكل شيئاَ , ولكن يمكنك اكل القليل من شربة الاعشاب البحرية
الم اعطيكي تحذيراَ من قبل ؟
لقد اخبرتك , اذا أذيتى اوك يي انا لن ادعك تذهبين
لم تكن انا , لقد كانت السماء من اخذتها
هل هو خطأي اذا ماتت بعض البغي اثناء الولادة ؟
هل استعدتِ كل الأطباق من الغرف؟
السيدة يون اوك لازالت نائمة
يجب عليها ان تستيقظ و تستعد قبل ان يستيقظ زوجها
فالتجهزي بعض الماء لها لكي تغسل وجهها
اجل
اوه .. ان يوب
انتي ستذهبين
انهم في غرفة نوم ايون كي
اجل , سيدتي
سيدتي فالتعطيني هذا سوف أخذه انا
لقد وقعتي في مشكلة مع السيدة يون اوك البارحة
انها لن تفعل اي شيء جيد لاظهارك وجهك مرة اخري
اوه , لا بأس
سوف اعود مجدداَ
زوجي
اوه , هل استيقظت ؟
انا لست شاربة جيدة لذلك
لقد غلبني النوم في غرفتك
لا بأس لقد نمت في غرفة اخري
سأكون في طريقي للخارج , فالتأخذي وقتك
هل كنت تبحث عني ؟
لقد سمعت انك خسرت منصبك كرئيس خدم
لذا من الان يجب ان تساعدني في عملي
فالتعطني الامر
بما أنك مرؤوس لوالدي
يجب ان تكون مخلص لي
سأحاول وضع ثقتي بك
حسناَ , ماذا تفعل انت ؟
فالتذهب الان
هل يجب ان تصل لهذا الحد؟
عن ماذا تتحدثين ؟
كيف يمكن لرجل محترم مثلك ان يتعامل مع خدم بغير لباقة هكذا ؟
انتِ لديك حالة جادة من سوء الفهم
الاسياد لا يلاحظوا خدامهم
لقد قلتي انك ستكونين خادمة
لقد سألتني لكي اعاملك ك خادمة , لذلك انا افعل كما اردتي
انت الذي يتأذي اكثر
الطريقة التي تمثل بها لا تجدي نفعاَ معي
لقد اعددت ليلتك الاولي مع السيدة يون اوك
ما الذي يمكنه جرحي الان ؟
انا اصبحت غير مبالية اكثر ف اكثر كل يوم
ولكن , انت .. مازلت مجروح
فلتراقبى ما تقوليه
التكلم بدون احترام لسيدك غير مسموح
لا تفعلى هذا
اخبريها انكِ لا تستطيعين فعل ذلك
كيف يمكن لشخص مثلك ان يصبح رئيسة الخدم ؟
امي , هل تستطيعي حتي قراءة هذا ؟
لذا لماذا انت تفعلين حتي هذا ؟
انا لا تعجبني طريقة كلامك , لما لا استطيع انا ؟
بكل صدق , لو لم تكن رئيسة الخدم .. هذه الوظيفة كانت ستكون لي من وقت طويل
لذلك ؟ هل ستفعلين ذلك ؟
كم من الزمن قد خدمت هذا المنزل ؟
لماذا لا استطيع ؟
انا لا اريد ان تتسخ يدكِ بالدماء , امي
هل رأيتي مو ميونج يتسكع معنا من قبل ؟
هل رأيتي من قبل رئيسة الخدم تستريح و تتحدث معنا ؟
الجميع ينظر للثقل الذي علي اكتافه , و سيتجنبوكِ . كم سيكون هذا رائع لكِ
ولكن .. انا يمكنني حمايتك
اذا استطعت ان امتلك القوة , يمكنني ان اكون درعك
مع ذلك .. لا تفعلي هذا
هل تعرفي كيف هي المأساة عندما تعلو في يوم ما و تسقط في يوم اخر ؟
من الافضل ان نكون تحت الارض و لنبقي هناك
لا تعتقدوا انه يمكنكم تجنب العمل فقط لأنى مستلقى
انا لدي عينان في مؤخرة رأسي
, ـ يونج تشون . حسناَ
هاااي
هااااااي
هل سيقانكم مثبتة على أجسامكم؟
الن تركعي لرئيس الخدم ؟
ابتعد عن وجهي بينما انا مازلت مسالمة
الجميلة هي التي تكون شائكة جداَ
بما أننى رئيس الخدم الان , افكر في ان أجد زوجة
ماذا تعتقدون يا فتيات ؟
الاخرون قبيحون للغاية , لذلك لم اتناقش معهم
لقد حصرت الأمر فيكم أنتم الأربعة
علي كل حال , كيف هي رقبتك ؟
ماذا .. ماذا تعنين بقولك هذا ؟
عندما شخص ما يموت بسبب الاختناق , اشباحهم تأتي لكي تتخلص من الفاعل
! ما هذا الكلام مرة أخرى يا فتيات
انا ليس لدي اي شيء لفعلة مع موت اوك يي
كيف تجرؤين علي اتهام برجل بريء
ما هذه الخدوش علي ظهر يدك ؟
انها .. انها .. لا يوجد شيء هناك
ماذا تعنين ؟
انا ... سوفاتغاضى عن الأمر اليوم
اذا تحدثتي عن هذا مجدداَ سوف اضربك بلا رحمه
تحركن
اخبري اللورد هيو انكِ مستعدة لمقابلة الملك
ما الذي اتيت به من اجلي ؟
انا بنفسي
سوف اكون الادلة و الشهود
كما تعلمين انا , جزء من مان وول
انا عملت دلائل وهمية بأسم مستشار الدولة
اذا اخذتنى الي الملك سأكون شاهدك
إن مجلس الدولة . كان متواطىء و متورط بشكل كبير
وزير المالية يجب ان يكون هناك
الملك و كلمات والدي الاخيرة و شهادة وزير المالية و
و الأدلة المزيفة التي صنعتها
هل هذا سيكون كافياَ ليثبت براءة مستشار الدولة
ما الذي تريده ؟
يجب ان يكون لديك شرط في عقلك ؟
حياة اريد ان انقذها
حياة من ؟
انتِ ليس عليكِ ان تعلمي
اذا ظهرت كـ خائناَ يمكن ان تقطع رأسك
في البداية تصرف تماماَ مثلما كنت لتقديم الادلة
اهتمى بشؤنك الخاصة
انتظر , هناك شيء ما اريد ان اسألك عنه
هل خنقت شخص ما للموت من قبل ؟
اذا شخص ما
خنق هكذا ؟
فانها تقاوم مثل هذا محاولة ابعاد هذه اليد
علي يد بونج يي توجد اصابة انها تماثل هذا الوضع
اذا اردنا ان نحقق في ذلك علينا ان نفعلها قبل ان يشفي
لدينا اشياء اكبر للتفكير بشأنها لا تتورطى في هذا
انا غاضبة جداَ و اشعر بالاحباط
نحن نعلم من امر بالقتل
و الجاني يتجول امامنا ولكننا لا نستطيع فعل اي شيء
انه ليس مثل اوك يي يبدو غريباَ بعض الشيء
من يعلم حينما يحدث شيء مثل هذا لشخص ما مننا
لذلك , ماذا تريدين ان تفعلى ؟
انهم اسيادنا , لذلك لا يمكننا قول اي شيء
هذا هو القانون
ولكن هناك طريقة
ماذا ؟
يا الهي
هااي ! اسرعي و اكتبي . هل ترسمينها او شيء مثل هذا القبيل ؟
اليس هذا خطراَ سيدتي ؟
ربما نحن فقط نصنع المشاكل
اذا نحن يمكننا تخفيف ضغينة اوك يي حتي ولو قليلاَ
اذا فلقد قمنا بواجبنا
علينا ان نعود قبل حظر التجول
اذا امسكنا من قبل الحراس سنكون في مشكلة
النبلاء يبقون بعيداَ عن حظر التجول دائماَ
اجل . ولكننا لسنا نبلاء .
بمجرد ان نجد حراس الجسد سوف يبدأ التحقيق
ماذا كتبتي ؟
'هنا تنام سيدة ميتة...'
حظر التجول بدأ
اوه لا ! انه بالفعل حظر التجول ؟
فلنذهب قبل ان يقبضوا علينا
حظر التجول بدأ
ماذا نفعل؟ لا يوجد مكان للذهاب
هذا لن ينفع . اذا بقينا معاَ سوف يقبض علينا . فالنفترق
سيدتي , سوف اذهب و اجذبهم الي . فالتذهبي في عكس الاتجاه
لا , سا وول لا تفعلي هذا
هاااي ! فلتأتي بها
سيدتي ! هاي , الن تذهبا انتما الاثنان للركض ؟
اسرعى
سيدتي .. فلتركضي
انهم هناك فلتأتوا بهم
انتِ هناك ! فلتتوقفي
هنااااااك
امسكي بيدي
هل يجب ان احملك علي ظهري ؟
هل انتِ المسئولة عن اخبار العالم عن موت اوك يي ؟
عندما اقابل الملك سوف اموت انا ايضاَ
انا الخادمةالوحيدة التى تعرف القراءة و الكتابة من بين الخدم
اردت ان افعل ذلك اخر شيء قبل المغادرة
كونك مصابة ليس شيء تحرجين منه منه
من قال انني محرجة ؟
يبدو انه مو ميونج و ان يوب لديهم علاقة مميزة
الاثنان جاؤا معاَ في حظر التجول هذا غريب
ليس هذا فقط ولكنها يبدون اكثر قرباَ
انا اشعر بالاسف لوقفهما عن خطط الزواج
ايجب علي ان أخطط لزواجهما ؟
فالتفعلي ما تريدينه
هل انت غير متحمس ؟
في وقت ما كانت شخص مميز بالنسبة لك
الان انها خادمة
هنا ترقد سيدة متوفاة.
انها ام لطفل لم يولد
و هي تنتمي لرجل لا تستطيع ان تناديه بأسمه.
في يوم من الايام , دفنت في الجبال بدون أن يلاحظ أحد موتها.
سأجعل العالم يعرف.
ابدأ باستجواب الشهود
اعثر علي اي شيء يمكن ان يكون دليلاَ
اجل سيدي
هل رأيت اي حد منهم في طريقك للخارج ؟
نحن كنا مغادرين و لكن عندما التفتنا لم نري بونج يي لم يكن هناك بعد الان
ربما هو لم يكن يريد الخروج من الطابق السفلي
هل قال انه سيخرج في مرحلة ما ؟
كان حلق اوك يي ازرق مع كدمات
و قالت انها لم تذهب للعمل بعد
السبب في الموت لم يكن الولادة
انه لا يبرر اي شيء
من الذي يقدر علي فعل ذلك لأمرأه حامل ؟
بغض النظر عن الطريقة الي ننظر اليها , الذي قتلها قتلها بدافع الحقد
عل انت ممن يعرفون القراءة و الكتابة ؟
لا .. لا
لا , ليست انا
بكل تأكيد لا
ليست انا
امي. اجل
الان عندما نشعر بالظلم, يتوجب علينا ان نبلغ عن ذلك
ماذا تعنين ؟
اذا كنت تعلمين كيف تكتبي, الا يمكنك الحصول علي السلطات المعنية ؟
ايجب ان اتعلم انا ايضاَ ؟
انا سألتك ماذا تعنين ؟
لقد فعلناها هذه المرة
لقد كنا نحن من احضرنا الضباط إلى هنا
هل انتِ مجنونة ؟ بجدية ؟
لو تم القبض عليك , ستموتين
اوه يا الهي ! انت حقاَ شجاعة . كيف يمكنك هذا ؟
انتم من اقنع الاخرين ؟ اليس كذلك ؟
ما المشكلة ؟ لقد نجحَتْ بشكل جيد
فلتستمعي لي
من الان , اغلقي فمك و لا تقولي اي كلمه لأي شخص
كلما تدخَّلْتِ اكثر , اصبح الامر اسوء بالنسبة لك
تظاهري انك لستي موجودة ولا تتدخلي في هذا . حسناَ ؟
انه مختلف هذه المرة
صاحب السمو
ابنة عضو مجلس الدولة جاهزة الان و قد طلبت رؤيتك
هل قبضت علي الخائن الذي يختبيء بمنزلك؟
اجل , سيدي
انها تود مقابلتك و تبلغك بكل شيء
حدد موعداَ
هل سيُنجَز اعظم عفو في تاريخ جوسيون
بواسطة فتاة شابة؟
لننتظر و نري
وزير الدفاع
كيف يمكنني مساعدتك؟
انه بشأن الخادمة التي ماتت بمنزلك
التحقيق اصبح اكثر تعقيداَ
سيدة هان , هذه ليست آداب السلوك الصحيح
لقد سمعت ان هناك فتاة ماتت بمنزلك
هناك شائعات في جميع انحاء المدينة ان كبير المحققين يشارك في هذا
ما الذي يحدث بالضبط هنا ؟
انها مشكلة صغيرة , بين الخدم و الخادمات
انه لا شيء
الان و انا افكر في الامر أعتقد أنني كُنْتُ طائشاً جداً
لم يكن من المناسب السماح للأطفال ان يعيشوا هنا
امي
اما بالنسبة لعلاقة الازواج
الا يجب ان تكوني اكثر قلقاَ علي ابنك ؟
سيكون هناك من المحتمل مشكلة مع ابنتي في القانون
سوف أصطحِبُها وأُعَلِّمُها بشكل جيد
لا يمكنني ان اسمح بذلك- لماذا لا تختارين؟-
إذاً...هل مازلت مترددة في المضي مع والديك بالقانون؟
حسناَ الامر هو
انت ستأتين معي , اليس كذلك ؟
ماذا يحدث هناك ؟
اتستعد بني
سوف نحزم كل شيء و نعود الي مكاننا
لماذا التحرك المفاجئ امي ؟
علاقتك مع زوجتك ليست جيدة
و هذا البيت مليء بالاحداث المؤسفة
لا تقلقي بشأننا
انا ادرك اننا نسبب لك القلق ولكننا بخير الان
بعد ان ذهبت و تكلمت معك هو كان جيداَ جداَ ّمعي
كل الشكر يرجع لك لتعليمي
لقد سمعتيهما؟ , اليس كذالك ؟
الاطفال يبلون جيداَ
انا لا اعلم من ابلغ عن ذلك و جعلها مشكلة كبيرة
لقد ماتت و هي تلد , ماذا يمكنني ان افعل بهذا الشأن
هناك أدلة تثبت أنها كانت جريمة قتل
علي كل الاحوال , عليك ان تأخذ حذرك يا سيدي
لماذا قد تحول هذا إلى هذا الخراب؟
انت حرضتيه . لماذا علي ان اقلق بهذا الشأن
سيدي
حينما ينتهي التحقيق
انت ستخسرين منصبك ك زوجة الوزير
ماذا تعني ؟
هذا يعني بمجرد ان تكوني مذنبة سيتم تجريدك من لقبك
سوف تخسري سلطتك و مكانتك ك زوجة الوزير
حتى لو صرت في الدرجة الأولى في الدولة
انت لن تكوني زوجة وزير الدولة
ما الخطأ الذي ارتكبتُه، حتى اخسر لقبي ؟
هذا هو الشيء الوحيد . الذي فعلته من اجلي
اذا لم تتقبلي ذلك , فلتنسيه اذا
بدلا من ذلك ... يمكنك الذهاب إلى السجن
لماذا يجب علي ؟
لأنك امرت في وفاة شخص ما
انها نفس الجريمة . ك قتل شخص ما بيديك الخاصة
انها خادمة بمنزلنا
بمجرد العثور على الجثة من قبل السلطات
سيصبح التحقيق بشأن قضية قتل
إذاً ... ماذا ستفعلين؟
استذهبين للسجن ام
تجردين من لقبك ؟
انا لن افعل كلاهما
لماذا يجب ان أُعاقَب علي شيء لم افعله ؟
اذا لم تستطيعي اصلاح هذا , انا سأفعل
لا تتدخل
إفعلي كل ما يحلو لك
هل تريد حقاَ ان تموت ؟
انا قلت , إفعلي كل ما يحلو لك .
هذا الوضع ليس من شأني
الجميع يشتبه بي
ماذا علي ان افعل الان
سلم نفسك
سيدتي
عندما تسلم نفسك و الاشياء تستقر
سوف اضمن و اتأكد ان تخرج
حقاَ ؟
تذكر , من هو السيد صاحب منزلنا ؟
انه وزير الدفاع
انت لم تتخلص من اي فتاة بل خادمة بمنزلنا
الا تعلم ان الاسياد لديهم الحق في اخذ حياة خادميهم ؟
انت حقاَ ستدعيني اخرج ؟
اذا خاطرت هذه المرة سوف اضمن لك اقامة خاصة
اقامة خاصة ؟
ألا تعتقد أن الوقت قد حان ليكون لديك مكانك الخاص بك؟
سأجعل موميونج يخلي مكانه
و سأعطيه لك
حقاَ ؟
سوف أعتبر هذا وعداً
ولكن كيف استطاع كبير المحققين ان يكتشف بشأن اوك يي
و النشاط في منزلنا ؟
انا لا اعلم
انت الآن رئيسة الخادمات
اذا قلت لا اعلم , هو نهاية ذلك ؟
انا آسفة, سيدتي
بصفتك رئيسة جديدة للخادمات , فلتريني قدرتك
ماذا ؟
إكتشفي الذين تحدوني و أبلغوا السلطات عن أوك يي
و من نشر هذا الاشعار علي الحائط
كيف يمكنني فعل ذلك ؟- انت حقاَ مخيبة للأمال-
من هي الخادمة التي تعلم القراءة و الكتابة ؟
اننا اعتقد اني اعلم من. ولكن انت فقط تحتاجين لدليل
كيف يمكنني ذلك ؟
انت بحاجة الي شاهد
هنا
اذا عذبتهم , الجميع يتحدث في نهاية المطاف
فكري في دان جي
عندما يتعلق الأمر بهذه الطفلة أعلم أنك مخلصة حقا
- هل أنت راضية؟ - ليس بعد
هناك شخص أكثر سوءا
مهما حاولت لا يمكنك الحصول على الأسياد
لن تعرفي ذلك حتي النهاية
اذا اردتي التغير العالم يجب ان ينقلب رأساَ علي عقب
كل ما نقوم به لن يغير العالم الذي نعيش به
من هي جووك ان يوب ؟
انا
انت رهن الاعتقال لِتوجيهك التهم إلى سيدك
آنستي
- أحضروا كليهما - حسنا
آنستي
ماذا هناك ؟
سيدي
تم أخذ ان يوب بواسطة السلطات
اذا ..
ماذا تريديني ان افعل بخصوص هذا الشأن ؟
الابلاغ عن سيدك جريمة و عقوبتها الاعدام شنقاَ
هل أنت تريد أن تُتَّهم إن يوب بهذا الشكل؟
لا يوجد هناك ما يمكنني فعله اذا قلت انها فقط خادمة
لكن بدون ان يوب هناك عواقب امامنا في خططنا للتمرد
لقد تم تحديد التاريخ نحن بحاجة لان يوب
تحدث إلى والدي ما علاقة هذا بي؟
فلتناقش هذا مع ابي
انا اتفهم
ازعجتك بدون سبب
سيدي! ماذا يمكنني ان افعل ؟
يجب أن أُقابِل الملك في غضون أيام قليلة
ولكني هنا في السجن
انت قلت لديك دليل ؟
اجل سيدي
لدي عدة قطع من الادلة
اذا رأيت الادلة مع الملك سوف تصدق كلامي
سلميها لي
اعذرني ؟
سلمي لي كل الادلة التي معك
سيدي
ما الذي
هل اعتقدتِ أنني سأُعلِّق مصير عائلتي عليك؟
علاوة علي ذلك انت حتي لم تستطيعي الانتظار و تورطت مع اوك يي
هل تبدو عائلتي لكِ بهذه السهولة؟
اوك يي كانت حاملة بطفلك سيدي
هل صعب عليك معرفة من هو المذنب هنا؟
انت من المفترض ان تكون داعما لهذه الامة
من سألك كي تكوني الحاكمة علي عائلتي
اذا كان هناك احد يجب ان يحكم يجب ان يكون انا
ليس فقير مثلك ولكن غني مثلي
إنني يجب أن أقوم بقطع رأسك الآن وأتركك في مكانك
ولكن قلت أنه لديك شيئ للملك لذلك فسأخذه اولاَ
الان
فلتسلمي الادلة التي احتفظت بها
و اذا اخبرتك اني لا استطيع ماذا يمكنك ان تفعل
انا سأموت بجريمة اتهام السيد الخاص بي
ولكن ماذا عنك انت ؟ لقد وعدت الملك
لا بد أنك تريدين التعرض للتعذيب مرة اخري
فقط اقتلني بدلاَ عن ذلك
فلنري مدي سعادة الملك
عندما يعرف ان الشاهذ الوحيد الذي يعلم عن الخونة
قد مات من اجل حماية شرف عائلتك
قم بزيارة السيدة الكبيرة ولتتأكد انها تبلي حسناَ
و تأكد ان لديها الطعام الكافي و ملابس جيدة لأرتدائها
اجل , سيدي
اذا سألتك لتري شيئاَ عندك
فلتريها هذا
ما الذي تعنيه بقولك؟
افعل فقط ما تأمرك به
اجل , سيدي
فلتذهب
سيدي
ماذا سيحدث لان يوب ؟
لقد سمعت ان هناك وعدا تم مع الملك
عندما كان في منزل المومسات
كان التمثيل الاخير لبائس لفتاة تحمل معها ضغينة
انا سوف اذهب للملك لأخبره ان كل ما قالته كان كذبة
هل انت بالمنزل ؟
وزير الدفاع ارسلني
لماذا تفعلين العمل الناخر بنفسك؟
كان هناك شيء ما يتوجب علي فعله
الطفل الذي يبحث عنه وزير الدفاع هل هو في مان وول
منذ متي بدأت السؤال عن جدول المجموعة ؟
لا اطلب المزيد
انا يجب ان ابلغ شيئا ما لوزير الدفاع
المرة القادمة لا تفعليه بنفسك
انا سأفعله
لقد اعتنيت بالسيدة الكبيرة
مع ذلك الدبوس لم يكن بمنزلها
هل حصلوا على عقد منه بالفعل؟
وزير الدفاع لم يُعَلِّق على ذلك بشكل خاص
لقد سأل مو ميونج اذا تركت له امه اي شيئ
قد يكون لديه بالفعل دبوس الشعر
يجب ان ننجح في خطتنا
قبل أن يجد عصفورنا عشّه الحقيقي ويطير بعيدا
هذا كافي
لماذا يتوجب عليك قتل خادمة بلا سبب ؟
لا يجب ان تعالج هذه المسألة بهذا الطريقة
انا لست اي خادم
انا رئيس الخدم في بيت وزير الدفاع
هل رئيس الخدم ليس خادم ؟
سواء كنت رئيس الخدم او المسؤول عن تنظيف المراحيض
انتم جميعاَ سواء حينما يتعلق الامر بالقانون
لا بد ان يكون السيد وضع في طلب خاص
لماذا تعاملوني بهذه الطريقة ؟
اذا التفت الي نفسي في الداخل كان يجب ان اخرج في ايام قليلة
الم تأخذ انت كلامي علي محمل الجد ؟
هل انت بكامل قواك العقلية ؟
لقد قتلت شخصا و تريد ان تخرج في ايام قليله ؟
انا فقط فعلت .. ما امرت به
بواسطة سيدتك ؟- - اجل
الان يجب علينا الذهاب الي مكان ما
السيدة امرتني ان افعل كل هذا
فلتسحب نفسك جيداَ
الآن فقط إعترف. قُل أن كل هذا كان فكرتك
لقد فعلت ما امرت به
هذه كانت جريمة , ان تفعل ما تؤمر به
هذا كل شيء
تلك الفتاة المتعجرفة التي وضعت الملصق و انت
لا احد منكما سيتمكن من تفادي الاعدام
-فلتستمر اجل سيدي-
اسرعي و اخرجي
حسناَ سنكون سريعين
هاااي . اسرعي
فلتأكلي هذا . فلتأكليه .
انتظري حتى امسك بمن فعل هذا
سواء كانت فتاة او رجل سوف امسك بها بكل تأكيد
من تعتقدين انه كان ؟
الذي يمكنه ان يسجن آنستنا الطيبة ان يوب ؟
هل كان هناك حاجة لسجنها
هناك فقط شخص واحد يستطيع الكتابة و القراءة
حتي انا يمكنني اكتشاف هذا
نعم، إذا من أبلغ السلطات بأنها تعرف كيف تكتب؟
ايضا , موميونج و رئيس الخدم يستطيعون الكتابة
ماذا يفعل موميونج ؟
أوه! أنظري إلى نفسك
انت حقاَ غيرت قلبك من السيد ايون كي الي موميونج
من انت لتظني انه يمكنك ان تحكمي علي انستنا ؟
انستنا هي من طبقة اخري عنا
هي سألت عنه اولا
اذا رأيت موميونج اخبريه اني ابحث عنه
اجعليه يأتي الي السجن هنا من اجلي
اذا كانت ان يوب في السجن , خطتنا اصبحت في مشكلة
اخراج ان يوب من السجن , هي مسألة ملحة
انها ليست بالامر السهل
وزير الدفاع يريد ان يكون الوحيد الذي لديه السيطرة
في الاشياء مثل هذه يجب علينا ان نفعل العكس
اذا ... هل هناك طريقة ؟
نحن لن نذهب لوزير الدفاع
يجب ان نذهب الي الملك نفسه
سوف ندخل الي القصر
انا سأذهب ايضاَ
لقد اخبرتك ان تنتظر قليلاَ
المصير يمكنه اختيار الطريق لأجلك
ولكن، هناك أيضا مسار يمكن للمرء أن يختاره لنفسه
اقبل بخياري رجاءا
هل ستعطيه فرصة ؟
إنه مجرد شخص انضم إلينا في بضعة أيام
من الذي سيضع الطريق الذي يؤدي مباشرة إلى الملك؟
في وقت كهذا يجب علينا ان ننتهي من بعض التحضيرات
الترجمة مقدمة لكم بواسطة اوتكيه فانسب
هل خنت والدي , ام انت تلعب مع ان يوب فقط ؟
صرخات يائسة من العائلة المالكة يتوسلون من اجل انقاذ حياتهم
انا لا يمكنني ان افهم حتي للحظة واحدة
كل واحد منكم لا يتحول مثلي
اوك يي افتحي عينااك
لا احذ , لا احد يحمينا
ولكن نحن يمكننا حماية بعضنا البضع
هل تثقين به بهذا القدر ؟
ان يوب قد تم اخذها بواسطة السلطات
انا افكر ان اكون الطعم بنفسي
هو انقذ حياتي
هذا وحده يجعلني اثق به .
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب ottakaefansub.blogspot.com